1 00:00:32,700 --> 00:00:34,102 Те са тук. Те са отпред. 2 00:00:34,136 --> 00:00:35,137 - Колко? - Четири. 3 00:00:35,173 --> 00:00:36,507 Нелсън Брей, трима други. 4 00:00:36,542 --> 00:00:38,044 - Взе ли му четката за зъби? - Разбрах. 5 00:00:38,078 --> 00:00:40,248 Какво ще кажете за вашите неща? О, знаеш ли какво? 6 00:00:40,284 --> 00:00:43,158 Ще говорим с тях за спирайки у вас. 7 00:00:43,193 --> 00:00:45,029 Скайлър-Скайлър... 8 00:00:45,064 --> 00:00:46,366 - Какво? - Няма да ходя. 9 00:00:46,401 --> 00:00:47,638 какво? 10 00:00:47,673 --> 00:00:49,109 не отивам до Ханк и Мари. 11 00:00:49,143 --> 00:00:50,144 няма да ходя никъде 12 00:00:50,179 --> 00:00:51,281 Но ти каза, че сме в опасност. 13 00:00:51,316 --> 00:00:52,519 Да, това е вярно. 14 00:00:52,552 --> 00:00:54,122 - Заради мен. - Сега няма значение. 15 00:00:54,157 --> 00:00:55,525 Всичко, което има значение е- 16 00:00:55,560 --> 00:00:57,396 Всичко, което има значение, е това останалите сте в безопасност, 17 00:00:57,432 --> 00:00:59,235 и ето защо няма да ходя с теб 18 00:01:00,406 --> 00:01:01,742 Аз съм истинската цел. 19 00:01:01,776 --> 00:01:03,647 Но всички ще сме в по-голяма безопасност при Ханк. 20 00:01:03,681 --> 00:01:05,017 - Това е... - Не, не, не. 21 00:01:05,051 --> 00:01:07,857 Никой няма да бъде в безопасност при Ханк, ако съм там. 22 00:01:07,891 --> 00:01:09,661 Уолт, DEA е. 23 00:01:10,898 --> 00:01:13,068 Скайлър, ти не знаеш тези хора. 24 00:01:13,102 --> 00:01:14,672 - аз- - Не, Скайлър, моля те, 25 00:01:14,705 --> 00:01:15,874 повярвай ми 26 00:01:15,909 --> 00:01:17,344 Така трябва да бъде. 27 00:01:17,379 --> 00:01:19,282 Уолт, тези агенти отвън- 28 00:01:19,317 --> 00:01:21,019 те не отиват просто да те оставя тук! 29 00:01:21,055 --> 00:01:22,391 Нарича се защитно задържане. 30 00:01:22,424 --> 00:01:24,830 Всичко, което знаят е това Ханк е единственият човек 31 00:01:24,863 --> 00:01:26,701 това е в опасност. 32 00:01:26,735 --> 00:01:29,005 Те включват само нас в знак на любезност към Мари, 33 00:01:29,041 --> 00:01:30,142 само за да е щастлива. 34 00:01:30,176 --> 00:01:31,545 Как да предполагам да обясня това на Мари- 35 00:01:31,579 --> 00:01:35,690 или Джуниър или Ханк, за този въпрос? 36 00:01:35,724 --> 00:01:38,162 Не знам, но ще се справиш. 37 00:01:38,196 --> 00:01:39,566 Ще го разбереш. 38 00:01:39,600 --> 00:01:43,442 Ханк знае тази Мари ще прекалява. 39 00:01:44,947 --> 00:01:46,250 Само дето тя не е. 40 00:01:49,359 --> 00:01:51,296 Ще говоря с Ханк. 41 00:01:51,330 --> 00:01:53,034 Ти просто ме подкрепяш с всички останали. 42 00:01:53,068 --> 00:01:54,338 Наистина очакваш да кажа 43 00:01:54,372 --> 00:01:56,676 „Добре, Уолт, разбира се, просто остани тук и..." 44 00:01:58,448 --> 00:02:01,889 Не, трябва да има друг начин. 45 00:02:03,025 --> 00:02:04,193 Няма. 46 00:02:05,231 --> 00:02:06,901 имаше, 47 00:02:06,935 --> 00:02:08,938 но сега го няма. 48 00:02:12,014 --> 00:02:14,150 Уолт, 49 00:02:14,186 --> 00:02:16,455 колко време докато си в безопасност, 50 00:02:16,491 --> 00:02:17,892 докато можете да решите това? 51 00:02:22,138 --> 00:02:23,373 О, Скайлър... 52 00:02:26,415 --> 00:02:27,919 - Скайлър- 53 00:02:27,953 --> 00:02:32,630 Живял съм под заплаха от смъртта вече година, 54 00:02:32,665 --> 00:02:35,839 и поради това, 55 00:02:35,872 --> 00:02:36,974 Направил съм избори. 56 00:02:37,009 --> 00:02:39,415 - Уолт- - Чуй ме. 57 00:02:39,448 --> 00:02:42,790 Само аз трябва да страдам последствията 58 00:02:42,824 --> 00:02:44,794 от тези избори, никой друг. 59 00:02:45,797 --> 00:02:47,266 И тези последствия- 60 00:02:48,938 --> 00:02:50,775 те идват. 61 00:02:53,917 --> 00:02:56,288 Край на удължаването неизбежното. 62 00:03:06,180 --> 00:03:08,050 Захранете този колан - да, правилно през тези държачи на предпазните колани 63 00:03:08,084 --> 00:03:09,487 - Много ти благодаря. - Ханк, 64 00:03:09,521 --> 00:03:11,024 Трябва да управлявам автомивка. 65 00:03:11,059 --> 00:03:12,763 имам предвид, не вярваш искрено 66 00:03:12,797 --> 00:03:15,134 че съм в опасност, правиш ли аз? 67 00:03:15,169 --> 00:03:16,739 О, Исусе, 68 00:03:16,772 --> 00:03:18,576 всичко ще мине над като оловен балон. 69 00:03:18,612 --> 00:03:19,980 Мари ще ме убие. 70 00:03:20,015 --> 00:03:21,350 Добре, добре, просто знай 71 00:03:21,385 --> 00:03:23,824 че ще стигна до там веднага щом мога, 72 00:03:23,857 --> 00:03:26,096 и уведомете Стив Гомес. 73 00:03:26,129 --> 00:03:29,203 Казах на някои от неговите момчета, и просто останете в безопасност. 74 00:03:29,237 --> 00:03:30,473 О, моля ви. 75 00:03:30,507 --> 00:03:32,478 Цялото нещо просто гигантски шут. 76 00:03:32,513 --> 00:03:37,190 Да, да, но пази главата си долу така или иначе, ясно? 77 00:03:37,224 --> 00:03:38,827 Добре. 78 00:03:38,861 --> 00:03:41,199 Добре, приятелю, пази се. 79 00:03:46,481 --> 00:03:49,253 Шшт, шш, шшш, шшш... 80 00:03:51,327 --> 00:03:52,362 аз знам 81 00:03:58,411 --> 00:03:59,645 Шшт, шш, шшш... 82 00:04:17,989 --> 00:04:19,658 Добре, любов моя. ние сме добре 83 00:04:24,604 --> 00:04:26,208 Добре, скъпа моя. всичко е наред 84 00:04:27,378 --> 00:04:30,418 добре... 85 00:04:51,871 --> 00:04:56,638 Синхронизация и корекции от n17t01 www. addic7ed. com 86 00:06:53,598 --> 00:06:57,473 Той ще рискува живота му заради една глупава автомивка? 87 00:06:57,508 --> 00:06:59,244 Той изобщо разбира ли 88 00:06:59,278 --> 00:07:00,380 какво става с чичо Ханк? 89 00:07:00,414 --> 00:07:02,084 Ще дойде, когато има възможност. 90 00:07:02,119 --> 00:07:03,521 Това е жалко. 91 00:07:03,555 --> 00:07:07,596 Колко трудно дори се опита, или ти? 92 00:07:07,632 --> 00:07:10,336 Хей, хей, хей, хей, хей. Напусни майка си. 93 00:07:10,371 --> 00:07:11,773 Е, знаеш ли, Ханк, ние не бихме дори да спорим за това 94 00:07:11,807 --> 00:07:15,482 ако ти и Стив просто ще го накара да дойде. 95 00:07:15,516 --> 00:07:16,919 Защо вашите хора не го направиха да го сложиш в колата? 96 00:07:16,953 --> 00:07:19,024 Ъъъ, защото не е Нацистки германец, става ли? 97 00:07:19,058 --> 00:07:20,861 О, моля ви... Нацистка Германия. 98 00:07:20,895 --> 00:07:23,066 Ако имах долар за всеки път, когато чух това. 99 00:07:23,101 --> 00:07:24,937 знаеш какво Ще му се обадя. 100 00:07:24,972 --> 00:07:27,776 Той ще получи веднага зад гърба му. 101 00:07:27,811 --> 00:07:29,381 Край на историята. 102 00:07:29,414 --> 00:07:31,886 благодаря Поне някой ме слуша. 103 00:07:31,920 --> 00:07:33,991 Защото всички сме в опасност тук. 104 00:07:34,026 --> 00:07:35,428 Не всички сме в опасност. 105 00:07:35,462 --> 00:07:36,831 Ще спреш ли да го казваш? 106 00:07:36,865 --> 00:07:39,638 Това е търсене на проблеми. 107 00:07:39,672 --> 00:07:41,843 О, хайде, Уолт. 108 00:07:47,190 --> 00:07:48,860 Той не вдига. 109 00:07:48,894 --> 00:07:50,563 Вижте, можем ли просто да вземем това малко по-надолу? 110 00:07:50,597 --> 00:07:52,133 Добре, всички? 111 00:07:52,169 --> 00:07:54,806 Скай, вие можете да останете тук колкото искаш, става ли? 112 00:07:54,842 --> 00:07:56,010 Имаме достатъчно място. 113 00:07:56,044 --> 00:07:57,145 Но не бих се притеснявал 114 00:07:57,180 --> 00:07:59,151 за всякаква опасност за Уолт или някой от нас. 115 00:07:59,184 --> 00:08:00,921 окей 116 00:08:00,956 --> 00:08:03,962 Цялото това нещо е просто проклета димна завеса. 117 00:08:03,997 --> 00:08:05,833 Как имаш предвид а- димна завеса? 118 00:08:05,868 --> 00:08:07,773 Анонимна заплаха срещу мен? 119 00:08:07,806 --> 00:08:10,713 Заседнал съм в инвалидна количка. Дори не съм на работа. 120 00:08:10,747 --> 00:08:14,757 Не, някой не харесва начина Прекарвах свободното си време. 121 00:08:14,791 --> 00:08:16,762 Какво, минерали? 122 00:08:20,338 --> 00:08:22,744 Времето изглежда малко странно на теб, а? 123 00:08:22,777 --> 00:08:24,481 Искам да кажа, започвам да търся в, нали знаеш... 124 00:08:27,055 --> 00:08:28,523 Фринг и изведнъж Изолиран съм за моя собствена защита? 125 00:08:28,557 --> 00:08:30,494 Чакай малко. Уау, уау, уау. какво? 126 00:08:30,528 --> 00:08:32,030 Гас Фринг? 127 00:08:32,065 --> 00:08:33,434 От ресторанта за пиле? 128 00:08:33,468 --> 00:08:35,204 Ханк, какви са говориш за 129 00:08:37,211 --> 00:08:38,947 Само скромното мнение на един човек. 130 00:08:38,980 --> 00:08:40,216 това е всичко, 131 00:08:40,251 --> 00:08:42,154 но мисля, че Los Pollos Hermanos 132 00:08:42,188 --> 00:08:44,160 е параван за най-големите дистрибутор на мет 133 00:08:44,194 --> 00:08:45,196 в Югозапада. 134 00:08:45,230 --> 00:08:47,234 - О, Боже мой. - Стив... 135 00:08:47,268 --> 00:08:49,840 - О, Боже мой. Вие... Въобще разглеждате ли това? 136 00:08:49,875 --> 00:08:51,076 Ние търсим във всичко, 137 00:08:51,112 --> 00:08:53,416 но ние работим на практика, не предположение, 138 00:08:53,451 --> 00:08:54,853 и фактът е 139 00:08:54,888 --> 00:08:56,692 че мръсниците което те удари първо 140 00:08:56,725 --> 00:08:57,961 бяха мексикански картел, 141 00:08:57,995 --> 00:09:01,069 не някаква германска мултинационална компания каквото и да е, 142 00:09:01,103 --> 00:09:03,140 и определено не полковник Сандърс. 143 00:09:03,174 --> 00:09:05,479 Сега, ако дори имахме малко доказателство - 144 00:09:05,513 --> 00:09:07,717 Не е ли това, което ти да ти платят, за да отида да получа? 145 00:09:09,055 --> 00:09:10,991 Спомнете си това пране Казах ли ти за? 146 00:09:11,027 --> 00:09:12,796 Бих започнал от там. 147 00:09:12,830 --> 00:09:14,199 хайде човече 148 00:09:14,233 --> 00:09:16,237 Това е перфектно място за мет суперлаборатория. 149 00:09:16,271 --> 00:09:17,407 Боже мой 150 00:09:17,440 --> 00:09:19,945 хей 151 00:09:19,980 --> 00:09:22,217 ами ако съм прав? 152 00:09:22,251 --> 00:09:23,620 Дори да си прав- 153 00:09:23,655 --> 00:09:25,257 а ти не си- 154 00:09:25,292 --> 00:09:27,195 но ако беше, няма начин в ада 155 00:09:27,230 --> 00:09:28,599 съдия ще ми даде заповед за обиск - 156 00:09:28,633 --> 00:09:29,835 Заповед за обиск? 157 00:09:29,869 --> 00:09:32,275 Какво се случи с доброто, старомодно чукане и говорене? 158 00:09:32,309 --> 00:09:34,780 О, така е. забравих 159 00:09:34,815 --> 00:09:37,187 Никога не си бил много добър на тези, ти ли беше? 160 00:10:09,467 --> 00:10:11,271 - Мога ли да ви помогна? - Да, сър. 161 00:10:11,304 --> 00:10:14,145 Моят приятел и аз- чудехме се ако можем да се огледаме. 162 00:10:14,178 --> 00:10:15,481 защо 163 00:10:15,515 --> 00:10:17,553 - Извинете, как се казвате? - Денис. 164 00:10:17,587 --> 00:10:18,856 Денис. Хей, аз съм Стив Гомес. 165 00:10:18,890 --> 00:10:21,562 Аз съм от DEA, Борба с наркотиците. 166 00:10:21,597 --> 00:10:23,032 Какво, има ли... има ли проблем? 167 00:10:23,067 --> 00:10:24,702 Не за вас. Не, няма проблем. 168 00:10:24,737 --> 00:10:26,039 Просто се чудим дали ние може да се огледа наоколо. 169 00:10:26,073 --> 00:10:27,074 аз, ъ- 170 00:10:28,813 --> 00:10:29,947 Може ли да ви разкажа една история? 171 00:10:30,951 --> 00:10:32,621 - да - Хванах този готвач. 172 00:10:32,655 --> 00:10:33,924 Е, той казва, че е готвач, 173 00:10:33,958 --> 00:10:35,461 но само защото работиш в ресторант 174 00:10:35,495 --> 00:10:37,499 който таксува $14 за бургер, 175 00:10:37,532 --> 00:10:39,036 това не те прави готвач. 176 00:10:39,070 --> 00:10:41,509 Това ви прави прославен бургер перка, 177 00:10:41,542 --> 00:10:42,711 поне в моята книга. 178 00:10:42,746 --> 00:10:44,115 - да - Както и да е, 179 00:10:44,149 --> 00:10:46,487 така че хващаме този готвач- притежание на хероин. 180 00:10:46,523 --> 00:10:48,392 Той казва: „Е, просто защото си намерил хероин 181 00:10:48,427 --> 00:10:51,167 „в белите ми готвач не го прави мой. " 182 00:10:51,201 --> 00:10:52,637 Може би идва от мястото 183 00:10:52,671 --> 00:10:55,144 това измива моя готвач бели"- това място. 184 00:10:55,177 --> 00:10:57,181 О, хайде, човече. аз не искам да правя тези неща с теб. 185 00:10:57,217 --> 00:10:58,619 Аз-знам, знам. 186 00:10:58,654 --> 00:11:00,457 Не е нужно да го казваш. Ще го кажа вместо теб. 187 00:11:00,491 --> 00:11:03,464 Неговата история е голям товар от димящи конски лайна. 188 00:11:03,498 --> 00:11:05,602 Искам да кажа, че ще го направим намери хероин тук 189 00:11:05,637 --> 00:11:08,542 сякаш ще намерим Джими Хофа. нали 190 00:11:08,577 --> 00:11:11,015 Работата е там, това е бащата на готвача 191 00:11:11,050 --> 00:11:13,253 е сенатор на Съединените щати. 192 00:11:13,288 --> 00:11:14,790 Няма да ти кажа кой, 193 00:11:14,825 --> 00:11:16,495 но сигурно знаеш кой е той, нали? 194 00:11:16,528 --> 00:11:18,599 Така че сега трябва да пилея моето време 195 00:11:18,633 --> 00:11:21,072 напускане тази история на бургер флипър, 196 00:11:21,106 --> 00:11:23,444 и ако не го направя, на стария му ще ме задръсти, 197 00:11:23,478 --> 00:11:26,352 моят ASAC, целият ми офис. 198 00:11:26,386 --> 00:11:28,157 Политика, а? 199 00:11:28,191 --> 00:11:29,427 И така, какво мислите? 200 00:11:29,460 --> 00:11:31,331 Слушай, знаеш ли какво? 201 00:11:31,365 --> 00:11:33,068 Трябва да се консултирам с шефа си, и той е извън града, 202 00:11:33,104 --> 00:11:35,676 и не мога да обещая, че ще стигна до него също скоро, нали знаеш? 203 00:11:35,710 --> 00:11:37,847 Е, да, вероятно е така пътят, 204 00:11:37,882 --> 00:11:39,485 така че ще трябва да отида да взема заповед, 205 00:11:39,519 --> 00:11:41,155 и ние ще го направим официално, 206 00:11:41,190 --> 00:11:43,094 но вероятно ще го направиш трябва да затвори за деня. 207 00:11:43,128 --> 00:11:44,230 Какво-? защо 208 00:11:44,264 --> 00:11:46,167 Двадесет агенти се ровят наоколо? 209 00:11:46,202 --> 00:11:47,572 Хайде, ще има по-малко проблеми 210 00:11:47,605 --> 00:11:48,774 ако бяхме само ние двамата, 211 00:11:48,810 --> 00:11:50,946 но вашето обаждане. 212 00:11:55,592 --> 00:11:57,763 Само вие двамата? 213 00:11:57,799 --> 00:11:59,134 Ще се справиш бързо, нали? 214 00:11:59,169 --> 00:12:01,973 Денис, ние ще бъдем като вятъра. 215 00:12:03,079 --> 00:12:04,246 О- Добре. 216 00:12:04,281 --> 00:12:06,452 - Бихте ли му казали? - Добре. 217 00:12:06,486 --> 00:12:08,122 окей 218 00:12:16,644 --> 00:12:19,283 О, и Денис, можеш ли да изчистиш някои от вашите хора за нас? 219 00:12:19,317 --> 00:12:20,820 Обърква носа на кучето. 220 00:13:30,521 --> 00:13:34,431 И така, докога трябва да е тихо тук долу? 221 00:13:38,775 --> 00:13:42,149 Тогава какво се случва след това, 222 00:13:42,182 --> 00:13:45,924 при условие, че не намерят своите вътре и да ни разбием задниците? 223 00:13:45,959 --> 00:13:47,996 Ще бъда като заседнал тук долу в кош за пране 224 00:13:48,029 --> 00:13:50,835 до края на вечността? 225 00:13:50,870 --> 00:13:53,408 Не, отивам на запис. 226 00:13:53,443 --> 00:13:55,212 Това... Това духа. 227 00:14:00,126 --> 00:14:01,629 здравей 228 00:14:06,207 --> 00:14:07,776 за вас. 229 00:14:15,729 --> 00:14:17,666 да 230 00:14:17,701 --> 00:14:20,272 Знаете ли какво се случва горе? 231 00:14:20,307 --> 00:14:22,478 Имам доста добра идея. 232 00:14:22,512 --> 00:14:26,387 Всичко това е резултатът на бившия ви партньор. 233 00:14:26,423 --> 00:14:28,627 сега разбираш ли 234 00:14:28,661 --> 00:14:31,299 Виждате ли защо това не може да продължи? 235 00:14:33,071 --> 00:14:34,207 Знаеш ли, разбирам. 236 00:14:34,241 --> 00:14:36,012 Човекът е завършен и тотален хуй, 237 00:14:36,045 --> 00:14:38,082 но не мога- 238 00:14:40,523 --> 00:14:42,526 Няма да се отписвам. 239 00:14:42,561 --> 00:14:45,534 Добре? 240 00:14:45,567 --> 00:14:47,939 както казах, 241 00:14:47,974 --> 00:14:52,216 ако нещо окончателно 242 00:14:52,250 --> 00:14:55,758 случва с г-н Уайт, 243 00:14:55,793 --> 00:14:57,429 ще имаме проблем. 244 00:15:02,877 --> 00:15:04,280 И така, какво ще правиш? 245 00:15:08,657 --> 00:15:10,863 Ще има подходящ отговор. 246 00:15:10,896 --> 00:15:13,169 Подходящо, какво означава това? 247 00:15:13,203 --> 00:15:14,439 здравей 248 00:15:51,892 --> 00:15:53,328 Няма ги. 249 00:15:54,532 --> 00:15:56,034 Ние сме добре. 250 00:17:09,443 --> 00:17:10,679 Свързахте се с Уолтър Уайт. 251 00:17:10,713 --> 00:17:12,215 При тона, моля, посочете името си, 252 00:17:12,249 --> 00:17:13,953 номер и причината за вашето обаждане. 253 00:17:13,987 --> 00:17:15,055 Благодаря ви. 254 00:17:37,610 --> 00:17:40,917 Имате шест нови съобщения. 255 00:17:40,952 --> 00:17:42,421 Хей, хлапе, аз съм, Гудман. 256 00:17:42,455 --> 00:17:43,991 Обади ми се, би ли? 257 00:17:47,166 --> 00:17:49,237 Хей, трябва да те чуя. Добре? 258 00:17:49,270 --> 00:17:50,940 Надявам се, че се изразих ясно за това. 259 00:17:50,975 --> 00:17:53,714 Обади ми се възможно най-скоро. 260 00:17:55,619 --> 00:17:57,789 Пинкмен, ела тук. Stat, pronto. 261 00:17:57,824 --> 00:17:59,327 Не се обаждай. Просто ела тук. 262 00:17:59,362 --> 00:18:00,396 Бихте ли просто...? Моля. 263 00:18:01,969 --> 00:18:04,340 Не знам дали съм говоря английски тук- 264 00:18:07,381 --> 00:18:09,484 какво има Той ме чака, йо. 265 00:18:09,519 --> 00:18:11,455 Чакай, чакай. 266 00:18:11,491 --> 00:18:12,826 По дяволите, човече? 267 00:18:12,861 --> 00:18:14,029 Махни се от мен! 268 00:18:14,063 --> 00:18:15,933 Хей, Гудман! Махай се оттук! 269 00:18:15,967 --> 00:18:17,403 Вземи- Хей! 270 00:18:17,437 --> 00:18:18,873 Ей, махни си глупака от мен. 271 00:18:18,907 --> 00:18:21,145 Не той, глупако. Капка. остави го Отиди си легни. 272 00:18:21,179 --> 00:18:23,583 Съжалявам, не можете бъдете твърде внимателни тези дни. 273 00:18:23,618 --> 00:18:26,357 хайде хайде Заключи вратата, бързо. 274 00:18:26,392 --> 00:18:27,393 Исус. 275 00:18:31,236 --> 00:18:33,240 Почини си, H.T. да вървим 276 00:18:33,274 --> 00:18:34,509 Ще спреш наричайки ме така, 277 00:18:34,545 --> 00:18:36,248 или ще те обеся от вратовръзката ти. 278 00:18:36,282 --> 00:18:38,721 Да, да, спри да се излагаш за клиента. 279 00:18:38,756 --> 00:18:41,060 Скъпи цици. Казвам, че е симпатично. 280 00:18:42,865 --> 00:18:45,738 И така, какво е толкова важно? 281 00:18:45,773 --> 00:18:46,975 Е, те са тук... 282 00:18:47,010 --> 00:18:48,378 последните времена, хлапе. 283 00:18:48,412 --> 00:18:49,781 Крайни времена. 284 00:18:49,816 --> 00:18:51,218 какво означава това 285 00:18:51,252 --> 00:18:52,721 И защо, по дяволите, влачите аз тук долу за? 286 00:18:52,757 --> 00:18:54,559 Искаш парите си, нали? 287 00:18:54,593 --> 00:18:56,396 Предполагам, че го правиш. 288 00:18:56,430 --> 00:18:57,967 Какво, това не можеше да почака? 289 00:18:58,000 --> 00:19:00,438 Чували ли сте някога израза "пърда на вятъра," хлапе? 290 00:19:00,473 --> 00:19:02,576 Е, след час, това ще бъда аз, става ли? 291 00:19:02,610 --> 00:19:04,882 Тръгвам на път. няма ме махам се оттук 292 00:19:04,916 --> 00:19:07,054 Какво, за добро? 293 00:19:07,088 --> 00:19:08,491 Колкото е нужно. 294 00:19:08,526 --> 00:19:11,098 Не обичам топлината си толкова гореща, ако ме схванеш. 295 00:19:11,132 --> 00:19:13,571 Не хващам, като, каквото и да кажеш, 296 00:19:13,605 --> 00:19:14,841 и какво по дяволите твой проблем ли е 297 00:19:14,875 --> 00:19:16,778 Не си говорил на партньора си, нали? 298 00:19:16,814 --> 00:19:18,584 Не, не от снощи. 299 00:19:18,618 --> 00:19:20,456 Днес той не се появи на работа, 300 00:19:20,490 --> 00:19:22,861 и DEA просто се случи за да ни нахлуят. 301 00:19:22,896 --> 00:19:27,072 Да, някакво съвпадение, а? 302 00:19:27,106 --> 00:19:28,575 Да, не знам за това. 303 00:19:28,610 --> 00:19:30,881 Всичко, което знам, е когато той ми каже 304 00:19:30,916 --> 00:19:32,820 че вашият работодател го изведе в пустинята 305 00:19:32,854 --> 00:19:34,423 и заплашил с убийство цялото му семейство, 306 00:19:34,458 --> 00:19:35,693 Сядам и обръщам внимание 307 00:19:35,728 --> 00:19:38,232 защото, хей, в крайна сметка, какво съм аз ако не семейство? 308 00:19:38,268 --> 00:19:39,970 какво си ти- какво говориш 309 00:19:40,005 --> 00:19:41,307 Кога стана това? 310 00:19:43,013 --> 00:19:44,714 аз не знам забрави го 311 00:19:44,750 --> 00:19:47,221 Той... Той преувеличава, нали? Той прави това. 312 00:19:47,255 --> 00:19:49,226 Хей, слушай, направи ми услуга. 313 00:19:49,260 --> 00:19:51,365 Бихте ли казали добра дума за мен с Фринг? 314 00:19:51,399 --> 00:19:54,807 имам предвид, само за старото време. 315 00:19:54,840 --> 00:19:57,681 Не мога да си позволя масло грешният хляб тук. 316 00:19:59,821 --> 00:20:01,457 да 317 00:20:29,993 --> 00:20:32,733 хей 318 00:20:35,405 --> 00:20:36,841 Нищо, а? 319 00:20:36,876 --> 00:20:38,312 Чист като свирка, 320 00:20:38,345 --> 00:20:40,216 така казва той. 321 00:20:58,826 --> 00:21:00,060 Свързахте се с Уолтър Уайт. 322 00:21:00,095 --> 00:21:01,597 При тона, моля, посочете името си, 323 00:21:01,633 --> 00:21:03,336 номер и причината за вашето обаждане. 324 00:21:03,370 --> 00:21:04,438 Благодаря ви. 325 00:21:06,211 --> 00:21:08,481 Пак съм аз. 326 00:21:08,516 --> 00:21:09,986 Наистина ми се иска да вдигнеш. 327 00:21:14,097 --> 00:21:16,770 Господи, аз просто... 328 00:21:18,108 --> 00:21:20,111 Обади ми се, става ли? 329 00:21:20,146 --> 00:21:23,721 Просто ми се обади обратно, моля 330 00:21:41,396 --> 00:21:45,171 Здравейте, съжалявам. Добре ли е, ако аз да излезеш тук за няколко минути? 331 00:21:46,975 --> 00:21:48,946 Да, разбира се, просто остани тук горе, ако желаете. 332 00:22:00,007 --> 00:22:05,318 Извинете, чудя се дали имаш ли допълнителна цигара? 333 00:22:05,354 --> 00:22:08,125 Със сигурност бих могъл да изпуша точно сега. 334 00:22:08,160 --> 00:22:09,863 Разбира се. 335 00:22:13,038 --> 00:22:14,875 благодаря 336 00:22:20,624 --> 00:22:22,326 благодаря 337 00:22:59,854 --> 00:23:01,556 Хей какво става 338 00:23:04,297 --> 00:23:05,667 какво? 339 00:23:05,701 --> 00:23:07,970 Хей- Хей- 340 00:23:09,508 --> 00:23:11,012 Какво му става? 341 00:23:13,251 --> 00:23:14,620 каква болница? 342 00:23:19,398 --> 00:23:20,433 Андреа. 343 00:23:20,468 --> 00:23:22,571 Джеси. 344 00:23:22,606 --> 00:23:24,074 Къде е Брок? Хванаха го вътре. 345 00:23:24,109 --> 00:23:25,210 Баба е с него. 346 00:23:25,245 --> 00:23:27,716 Накараха ме да попълня всички тези документи- 347 00:23:27,752 --> 00:23:29,588 как е той Кажи ми какво става? 348 00:23:29,622 --> 00:23:33,197 Лекарите - не го правят знам какво е точно. 349 00:23:33,231 --> 00:23:36,004 Това е като... Това е като той има грип, 350 00:23:36,038 --> 00:23:38,710 но- но той просто продължава влошава се. 351 00:23:38,744 --> 00:23:39,979 о... 352 00:23:42,020 --> 00:23:45,862 Джес, не разбирам. 353 00:23:45,897 --> 00:23:47,666 Тази сутрин беше добре. 354 00:23:47,700 --> 00:23:51,809 Той беше добре. 355 00:23:54,918 --> 00:23:56,922 - Андреа Кантийо? - Точно тук. 356 00:23:56,956 --> 00:23:58,893 Г-жо Кантило, ще продължим напред 357 00:23:58,928 --> 00:24:01,400 и приемете сина си към педиатричното интензивно отделение. 358 00:24:01,434 --> 00:24:03,639 - Можеш да го носиш със себе си. - Добре. 359 00:24:03,672 --> 00:24:05,108 Значи ти си бащата на момчето? 360 00:24:05,143 --> 00:24:07,649 - не - Добре, съжалявам. 361 00:24:07,683 --> 00:24:10,055 Просто се опитваме да го спазваме максимум двама посетители, така че- става ли? 362 00:24:10,089 --> 00:24:11,892 Не, върви, върви. Ще бъда тук, ако имаш нужда от мен. 363 00:24:11,927 --> 00:24:13,163 Давай, давай. 364 00:24:42,132 --> 00:24:43,801 не 365 00:24:43,837 --> 00:24:46,208 не, не 366 00:24:46,241 --> 00:24:48,613 не не 367 00:24:48,648 --> 00:24:50,651 не... не... 368 00:24:52,458 --> 00:24:53,928 хайде 369 00:24:54,998 --> 00:24:57,102 не! 370 00:24:57,136 --> 00:24:58,572 не, не 371 00:25:09,132 --> 00:25:11,504 Андреа! 372 00:25:11,539 --> 00:25:12,540 Андр- 373 00:25:12,575 --> 00:25:13,943 Хей, хей, хей, без викове. 374 00:25:13,977 --> 00:25:15,579 - Андреа- имам нужда от- - Не можем да те върнем тук. 375 00:25:15,615 --> 00:25:16,984 Не, трябва да говоря с нея. добре ли Трябва да говоря с нея. 376 00:25:17,017 --> 00:25:18,152 Вие двамата, просто изнесете това навън. 377 00:25:18,187 --> 00:25:19,622 Бихте ли- 378 00:25:19,658 --> 00:25:20,892 Брок е болен тук. 379 00:25:20,926 --> 00:25:22,295 ела тук- тук 380 00:25:22,329 --> 00:25:23,565 Джеси... 381 00:25:23,599 --> 00:25:26,170 Джеси, какво има? 382 00:25:27,241 --> 00:25:28,508 Джеси, не мога да отида. 383 00:25:28,544 --> 00:25:29,644 Брок остава тук. 384 00:25:29,679 --> 00:25:30,714 - Добре. - Какво- 385 00:25:30,748 --> 00:25:32,885 Аз... Мисля си за Брок 386 00:25:32,919 --> 00:25:34,189 може да са били отровени. окей 387 00:25:34,223 --> 00:25:35,926 какво? 388 00:25:35,960 --> 00:25:39,569 Има тези неща, това нещо се нарича рицин. 389 00:25:39,602 --> 00:25:40,703 Звучи като "ориз". 390 00:25:40,739 --> 00:25:42,809 Трябва да кажеш лекарите за това. 391 00:25:42,844 --> 00:25:44,580 Защо би казал това? откъде знаеш 392 00:25:44,614 --> 00:25:47,354 Няма значение. Просто им кажете, че е предположение. 393 00:25:47,389 --> 00:25:48,691 окей Рицин. 394 00:25:48,725 --> 00:25:50,662 Те ще знаят за какво говориш. 395 00:25:50,697 --> 00:25:52,833 Джеси, ако има нещо не казваш, 396 00:25:52,869 --> 00:25:54,438 трябва да ми кажеш- 397 00:25:54,472 --> 00:25:56,609 Виж, трябва да тръгвам. Трябва да отида да видя някой. 398 00:25:56,644 --> 00:25:57,813 - Джеси. - Виж, съжалявам. 399 00:25:57,847 --> 00:25:59,817 Съжалявам - трябва да тръгвам. Просто им кажи. 400 00:25:59,853 --> 00:26:01,454 окей Сега! Просто го направи! 401 00:26:05,800 --> 00:26:08,605 здравей Можеш ли да ме включиш, моля те? 402 00:26:08,639 --> 00:26:10,075 Вкарай ме! 403 00:26:39,313 --> 00:26:41,351 какво искаш 404 00:26:41,385 --> 00:26:42,721 трябва да поговорим 405 00:26:44,827 --> 00:26:45,861 кой е с теб 406 00:26:45,897 --> 00:26:48,335 Никой, само аз. Пусни ме да вляза. 407 00:27:04,406 --> 00:27:06,010 Не знам какво си мислене идва тук. 408 00:27:08,749 --> 00:27:10,854 О, Господи. 409 00:27:10,887 --> 00:27:12,791 Какво значение има? 410 00:27:12,826 --> 00:27:16,802 Всичко, всичко е- всичко идва към своя край. 411 00:27:16,835 --> 00:27:19,541 Знаете ли изобщо какво става, 412 00:27:19,576 --> 00:27:21,779 пълния обхват от това, което се случва? 413 00:27:22,850 --> 00:27:24,386 Изведоха ме в пустинята. 414 00:27:24,421 --> 00:27:26,959 Сложиха ми качулка на главата 415 00:27:26,993 --> 00:27:28,529 и ме изгони в пустинята, 416 00:27:28,563 --> 00:27:29,599 на колене. 417 00:27:29,634 --> 00:27:31,537 Заплашиха семейството ми, 418 00:27:31,572 --> 00:27:32,974 и не само Ханк. 419 00:27:35,213 --> 00:27:38,320 Жена ми, децата ми... 420 00:27:43,667 --> 00:27:45,537 Сега е въпрос на време. 421 00:27:47,777 --> 00:27:52,254 Бях - успях за да ги защитим засега, 422 00:27:52,288 --> 00:27:53,456 но... 423 00:27:56,632 --> 00:27:58,603 Гюс ще направи ходът му... 424 00:28:11,904 --> 00:28:16,447 и аз не- Не знам кога. 425 00:28:16,481 --> 00:28:19,554 Не знам къде и как. 426 00:28:22,195 --> 00:28:24,031 Всичко, което знам е това ще се случи. 427 00:28:30,982 --> 00:28:32,852 И аз съм безсилен да го спра. 428 00:28:38,802 --> 00:28:40,305 какво правиш 429 00:28:42,812 --> 00:28:44,849 защо го направи 430 00:28:44,884 --> 00:28:46,020 защо 431 00:28:46,054 --> 00:28:49,461 Джеси, Гюс не ми остави избор. 432 00:28:49,496 --> 00:28:51,299 Трябваше да се обадя на DEA 433 00:28:51,334 --> 00:28:52,536 за да защитя семейството си. 434 00:28:52,570 --> 00:28:53,639 Какво друго можех да направя? 435 00:28:53,672 --> 00:28:55,543 Не, кучи сине. 436 00:28:55,578 --> 00:28:56,812 Знаеш какво направи. 437 00:28:56,847 --> 00:28:58,950 Добре, виж, просто... 438 00:28:58,985 --> 00:29:00,219 просто остави пистолета. 439 00:29:00,254 --> 00:29:02,391 окей Просто го остави, и ще говорим. 440 00:29:02,426 --> 00:29:03,661 добре ли 441 00:29:03,696 --> 00:29:06,835 Кажи ми - кажи ми какво мислиш, че го направих. 442 00:29:06,869 --> 00:29:09,608 Брок- защо го отровихте? 443 00:29:09,642 --> 00:29:11,245 Кой е Брок? 444 00:29:11,280 --> 00:29:12,948 Видяхте го в хола ми точно снощи. 445 00:29:12,984 --> 00:29:15,288 Ти дойде до вратата ми, и ти го погледна право, 446 00:29:15,323 --> 00:29:17,327 така че не ми казвай ти не го познаваш. 447 00:29:17,361 --> 00:29:19,098 Момчето. 448 00:29:19,132 --> 00:29:22,840 Джеси, нямам представа кои са тези хора. 449 00:29:22,876 --> 00:29:26,182 Сега, моля те- Добре, това е Брок, 450 00:29:26,217 --> 00:29:27,786 и- и той беше отровен? 451 00:29:27,821 --> 00:29:33,333 Рицинът! Той умира, защото някой му го даде, 452 00:29:33,367 --> 00:29:35,104 и само ти и аз 453 00:29:35,138 --> 00:29:36,908 бяха единствените двама души на земята 454 00:29:36,942 --> 00:29:38,578 който знаеше за това. 455 00:29:38,613 --> 00:29:40,148 Сега чакай малко. 456 00:29:40,184 --> 00:29:41,384 Чакай малко. 457 00:29:41,419 --> 00:29:42,654 Може би е влязъл джобовете и ацид- 458 00:29:42,689 --> 00:29:43,757 не! 459 00:29:43,792 --> 00:29:45,494 Имах го. 460 00:29:45,528 --> 00:29:47,799 Имах цигарата с рицин в моята опаковка 461 00:29:47,833 --> 00:29:49,136 тази сутрин. 462 00:29:49,170 --> 00:29:51,942 Последният път, когато видях Брок беше снощи, 463 00:29:51,976 --> 00:29:53,212 и тази сутрин 464 00:29:53,245 --> 00:29:55,150 Смених цигарата в нова опаковка. 465 00:29:55,185 --> 00:29:57,388 Няма начин Брок го взе сам. 466 00:29:57,424 --> 00:29:59,828 Джеси, ти не мислиш ясно. 467 00:29:59,863 --> 00:30:01,466 Слушай, ти сам го каза 468 00:30:01,500 --> 00:30:02,903 че си го имал тази сутрин. 469 00:30:02,937 --> 00:30:05,310 Тогава кога бих могъл да имам евентуално го получи? 470 00:30:05,344 --> 00:30:07,814 Ти... Ти накара Саул да го направи. 471 00:30:07,850 --> 00:30:09,452 - Какво? - да 472 00:30:09,487 --> 00:30:11,624 Да, отидох в офиса му. 473 00:30:11,659 --> 00:30:13,562 Той ми се обади и просто го направи да ме видиш днес. 474 00:30:13,597 --> 00:30:15,834 Неговият едър мъж-планински бодигард ме потупа. 475 00:30:15,868 --> 00:30:19,074 Точно тогава трябва да е откраднал това е от мен, нали? 476 00:30:19,108 --> 00:30:20,912 Това ли е планът? Това ли беше планът? 477 00:30:23,753 --> 00:30:27,562 Джеси, защо? 478 00:30:27,596 --> 00:30:31,203 Защо, за бога, 479 00:30:31,237 --> 00:30:32,939 щях ли да отровя дете? 480 00:30:32,974 --> 00:30:34,410 Да ми се върнеш. 481 00:30:36,183 --> 00:30:38,086 Защото аз помагам на Гас, 482 00:30:38,120 --> 00:30:39,756 и това е твоят начин 483 00:30:39,792 --> 00:30:41,227 да изтръгна сърцето ми 484 00:30:41,261 --> 00:30:43,198 преди да си мъртъв и да си отидеш. 485 00:30:43,233 --> 00:30:45,170 Просто си признай. 486 00:30:45,204 --> 00:30:47,508 Признай какво направи. 487 00:30:47,543 --> 00:30:48,611 Признай си! 488 00:30:48,644 --> 00:30:49,813 Не съм направил това! 489 00:30:49,849 --> 00:30:51,517 млъкни! 490 00:30:51,553 --> 00:30:53,923 Спрете да лъжете! 491 00:30:53,959 --> 00:30:55,327 Аз не... не лъжа. 492 00:30:55,361 --> 00:30:56,964 аз не лъжа Просто ме изслушай. 493 00:30:57,000 --> 00:30:59,738 чуй ме Какво щях да спечеля? 494 00:30:59,772 --> 00:31:03,381 Какво е възможно, възможно може- 495 00:31:03,415 --> 00:31:04,884 Кой-Кой би- 496 00:31:08,361 --> 00:31:09,764 Боже мой 497 00:31:13,808 --> 00:31:15,243 хей 498 00:31:18,385 --> 00:31:19,586 Спрете да се смеете. 499 00:31:20,589 --> 00:31:22,392 Спри да се смееш! 500 00:31:27,873 --> 00:31:29,474 Чаках. 501 00:31:30,912 --> 00:31:33,852 Цял ден чакам, 502 00:31:33,887 --> 00:31:35,858 чакам Гюс да изпрати 503 00:31:35,892 --> 00:31:37,795 един от хората му да ме убие... 504 00:31:40,502 --> 00:31:42,272 и това си ти. 505 00:31:46,049 --> 00:31:47,785 Кой познаваш 506 00:31:47,819 --> 00:31:50,860 кой е добре да използва деца, Джеси? 507 00:31:50,894 --> 00:31:54,835 Кой знаете кой е разрешил деца да бъдат убити? 508 00:31:54,869 --> 00:31:57,775 Хм? Гас! 509 00:31:57,809 --> 00:32:02,051 Той е... Той е изминал 10 стъпки пред мен на всяка крачка, 510 00:32:02,086 --> 00:32:04,023 а сега едно нещо 511 00:32:04,057 --> 00:32:05,158 че му трябваше 512 00:32:05,193 --> 00:32:06,930 най-накрая да се отървеш от мен Вашето съгласие е, 513 00:32:06,964 --> 00:32:08,100 и, момче, той го има сега. 514 00:32:08,133 --> 00:32:09,302 Той го има. 515 00:32:09,338 --> 00:32:12,142 И не само той има това, 516 00:32:12,177 --> 00:32:13,914 но той те манипулира 517 00:32:13,949 --> 00:32:15,452 в дръпване на спусъка за него. 518 00:32:15,486 --> 00:32:18,392 Само ти и аз знаехме за рицина! 519 00:32:18,427 --> 00:32:20,698 не! Вие дори не го правите повярвай в това 520 00:32:20,734 --> 00:32:23,004 с камерите на Гас навсякъде. 521 00:32:23,039 --> 00:32:25,712 моля Слушайте себе си. 522 00:32:25,746 --> 00:32:28,419 Не, той е знаел всичко през цялото време. 523 00:32:28,453 --> 00:32:30,490 къде беше днес В лабораторията? 524 00:32:30,525 --> 00:32:32,161 И не мислиш това е възможно 525 00:32:32,195 --> 00:32:35,434 че Тайръс вдигна цигарата от твоето шкафче? 526 00:32:35,470 --> 00:32:38,041 хайде 527 00:32:38,076 --> 00:32:39,945 не виждаш ли 528 00:32:39,980 --> 00:32:42,685 Ти си последното парче на пъзела. 529 00:32:42,719 --> 00:32:44,923 Ти си всичко че е издирван. 530 00:32:44,956 --> 00:32:47,028 Вече си негов готвач. 531 00:32:47,062 --> 00:32:48,765 Ти си готвачът, и си го доказал 532 00:32:48,799 --> 00:32:51,571 че можете да управлявате лаборатория без мен, 533 00:32:51,607 --> 00:32:54,579 и сега този готвач има причина да ме убие. 534 00:32:55,950 --> 00:32:57,520 Помислете за това! 535 00:32:57,555 --> 00:32:59,658 Страхотно е. 536 00:33:00,963 --> 00:33:02,165 Така че давай. 537 00:33:03,670 --> 00:33:05,306 давай напред 538 00:33:05,342 --> 00:33:09,952 Ако смятате, че съм способен да направите това, тогава продължете. 539 00:33:09,985 --> 00:33:13,159 Сложи куршум в главата ми 540 00:33:13,194 --> 00:33:14,998 и ме убий веднага. 541 00:33:17,839 --> 00:33:19,341 направи го! 542 00:33:20,478 --> 00:33:22,048 направи го 543 00:33:22,083 --> 00:33:23,317 аз ще го направя 544 00:33:23,352 --> 00:33:24,687 направи го 545 00:33:26,694 --> 00:33:28,029 направи го 546 00:33:57,769 --> 00:33:58,970 къде отиваш 547 00:33:59,005 --> 00:34:00,173 Отивам да намеря кучият син, 548 00:34:00,207 --> 00:34:01,275 и ще го убия. 549 00:34:01,309 --> 00:34:04,015 Не, недей. 550 00:34:04,049 --> 00:34:05,853 Той ще те види да идваш. 551 00:34:10,232 --> 00:34:13,238 Ще умреш преди да получиш някъде близо до него. 552 00:34:13,272 --> 00:34:14,507 не ми пука 553 00:34:14,542 --> 00:34:19,185 Джеси. Джеси, просто се качи в колата си. 554 00:34:19,219 --> 00:34:20,823 Просто върви. 555 00:34:20,857 --> 00:34:23,227 Просто карай. 556 00:34:23,263 --> 00:34:28,072 Не, аз ще направя това по един или друг начин, г-н Уайт. 557 00:34:31,348 --> 00:34:32,817 Тогава нека помогна. 558 00:35:01,991 --> 00:35:04,864 О, Исусе, г-н Пинкман, 559 00:35:04,899 --> 00:35:06,703 Няма да пазя казвам ти. 560 00:35:06,736 --> 00:35:08,439 Освен ако семейството не те иска там вътре, 561 00:35:08,474 --> 00:35:09,776 не ти е позволено. 562 00:35:10,980 --> 00:35:14,018 Не можеш да продължаваш да идваш тук ето така. 563 00:35:14,053 --> 00:35:17,560 чуваш ли ме разбираш ли 564 00:35:17,594 --> 00:35:20,165 Г-н Пинкман, Ще се обадя на охраната. 565 00:35:23,308 --> 00:35:24,676 Добре, започваме. 566 00:35:28,687 --> 00:35:31,093 Хайде сега 567 00:35:31,126 --> 00:35:32,763 Г-н Пинкман, последно предупреждение. 568 00:36:03,842 --> 00:36:05,545 хей 569 00:36:07,718 --> 00:36:11,226 Сега трябва да си на работа. 570 00:36:11,259 --> 00:36:13,330 Вече ти казах. не отивам 571 00:36:17,576 --> 00:36:19,478 Имате партида това ще бъде съсипано 572 00:36:19,512 --> 00:36:22,452 и работодател който ще бъде много разстроен 573 00:36:22,486 --> 00:36:23,721 ако това се случи. 574 00:36:23,755 --> 00:36:26,160 И на мен ми пука. 575 00:36:27,397 --> 00:36:29,100 няма да си тръгна от тук 576 00:36:29,135 --> 00:36:32,007 Ако моят работодател има проблем с това, 577 00:36:32,043 --> 00:36:34,012 той сам може да ми каже, 578 00:36:34,046 --> 00:36:36,017 не неговият помощник. 579 00:36:40,796 --> 00:36:42,266 Вземи- 580 00:36:44,138 --> 00:36:45,807 Хей, не познавам този човек! 581 00:36:45,842 --> 00:36:47,111 Обадете се на охраната! 582 00:36:47,144 --> 00:36:49,515 Нападат ме! 583 00:36:55,098 --> 00:36:57,802 да, така е. 584 00:37:13,374 --> 00:37:15,111 Имаме ситуация. 585 00:39:12,527 --> 00:39:15,065 Той би искал да говори с вас. 586 00:39:15,101 --> 00:39:17,939 Казах ти, няма да си тръгна. 587 00:39:17,975 --> 00:39:20,046 Той е долу. 588 00:39:35,283 --> 00:39:37,587 Тайръс ми каза какво става- 589 00:39:38,924 --> 00:39:40,359 болното дете. 590 00:39:41,997 --> 00:39:44,302 разбирам твоята загриженост, 591 00:39:44,336 --> 00:39:46,775 но, Джеси, Аз управлявам бизнес. 592 00:39:49,048 --> 00:39:51,653 Имам нужда от теб обратно в лабораторията за да завършите готвенето. 593 00:39:51,687 --> 00:39:54,459 Можете да се върнете когато сте готови. 594 00:39:56,933 --> 00:39:59,404 аз не мога 595 00:39:59,439 --> 00:40:01,275 Това е, както трябва да знаете, 596 00:40:01,309 --> 00:40:03,146 в най-добрия ни интерес. 597 00:40:06,087 --> 00:40:07,657 Това малко момче горе 598 00:40:07,691 --> 00:40:09,327 умира. 599 00:40:11,266 --> 00:40:15,041 Не мога да отсъствам. Дори не искам да съм тук сега. 600 00:40:15,074 --> 00:40:18,115 Не мога да отсъствам, ако нещо ще се случи, ако той- 601 00:40:18,148 --> 00:40:20,386 много съжалявам 602 00:40:22,092 --> 00:40:23,862 мога ли да направя нещо 603 00:40:23,896 --> 00:40:26,469 Аз съм на борда на тази болница. 604 00:40:26,503 --> 00:40:29,108 Мога да препоръчам лекари, 605 00:40:29,143 --> 00:40:32,117 уверете се, че той ще получи от каквото има нужда, 606 00:40:32,151 --> 00:40:33,687 най-доброто лечение. 607 00:40:35,962 --> 00:40:37,464 Той не е болен. 608 00:40:39,436 --> 00:40:41,507 Той беше отровен. 609 00:40:44,882 --> 00:40:46,350 Как стана това? 610 00:40:48,858 --> 00:40:50,194 лекарите- 611 00:40:51,933 --> 00:40:53,269 те не знаят. 612 00:41:05,433 --> 00:41:07,805 Тази текуща партида... 613 00:41:08,875 --> 00:41:12,050 със сигурност е разрушен сега. 614 00:41:12,083 --> 00:41:13,452 Правилно? 615 00:41:27,821 --> 00:41:29,422 Остани с момчето. 616 00:41:31,529 --> 00:41:35,204 Tyrus ще изхвърли това, което има и почистете резервоарите. 617 00:41:35,238 --> 00:41:38,278 Ще започнете нова партида 618 00:41:38,312 --> 00:41:39,981 когато си готов да се върнеш... 619 00:41:44,393 --> 00:41:45,596 следващата седмица. 620 00:42:17,172 --> 00:42:18,874 Ето ви. 621 00:42:20,882 --> 00:42:22,318 Ето ви. 622 00:42:42,032 --> 00:42:43,468 продължавай 623 00:43:04,752 --> 00:43:05,753 Защо спря? 624 00:43:06,758 --> 00:43:07,959 защо спря 625 00:43:16,447 --> 00:43:18,117 защо спря 626 00:43:23,164 --> 00:43:25,434 хайде хайде 627 00:44:07,868 --> 00:44:09,236 хайде хайде 628 00:44:09,271 --> 00:44:13,080 моля О, Боже, моля те. 629 00:44:13,114 --> 00:44:14,717 моля 630 00:44:38,205 --> 00:44:39,607 Не, не, не. Не, не си отивай. 631 00:44:39,641 --> 00:44:41,078 Не си отивай, не си отивай, не си отивай. 632 00:44:41,112 --> 00:44:43,417 не не 633 00:44:45,656 --> 00:44:47,393 О, ш... 634 00:44:50,000 --> 00:44:51,703 не 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net